Source material for the Corpus of Historical Mapudungun (CHM)

Search Version 1.0 the corpus at: http://www.amc-resources.lel.ed.ac.uk/CHM/

Travel account

Guillermo Cox: Viaje a la Patagonia

  • 1863
  • BONUS TEXTS
NOT Transcribed Relevant from p.242 PDF Text (Image Scans)

Thomas Falkner: A description of Patagonia

  • 1774
  • BONUS TEXTS
NOT Transcribed See pages 132-150, on Language. PDF Text (Image Scans)

Elias Herckmans: Vocabula Chilensia

  • 1643
  • CORE TEXTS
Transcribed This is a vocabulary of some 515 words and phrases compiled by Dutch explorers and military men on a reconnaissance mission to Chile from their territories in Brazil. The expedition set out in January 1643 with Hendrik Brouwer as its admiral. The vice-admiral was one Elias Herckmans, Governor of Parahyba, who, upon Brouwer’s death in August 1643, took over the entire expedition. As the most senior officer on the expedition and chief negotiator with the local population, the vocabulary is attributed to him.
LANGUAGE / IDIOMA
English/Inglés
Spanish/Español
Mapudungun
(under development / en desarrollo)
AUTHOR
Benjamín Molineaux

Lecturer in Linguistics – University of Edinburgh

LATESTS
Pascual Coña (Ernesto Wilhelm de Moesbach)
  • 1930
  • CORE TEXTS
Félix de Augusta: Kiñewén Amuaiyu: Vade Mecum!
  • 1925
  • BONUS TEXTS
Félix de Augusta: Pismahuile
  • 1922
  • CORE TEXTS
Manuel Manquilef: Comentarios del Pueblo Araucano II
  • 1914
  • BONUS TEXTS
Manuel Manquilef: A la Raza Araucana (Lillo, ms)
  • 1913
  • BONUS TEXTS
Tomás Guevara: Las Últimas Familias
  • 1913
  • CORE TEXTS
Alejandro Cañas: Estudios en Veliche
  • 1911
  • BONUS TEXTS
Manuel Manquilef: Comentarios del Pueblo Araucano (I)
  • 1911
  • CORE TEXTS
Tomás Guevara: Folklore Araucano
  • 1911
  • CORE TEXTS
Félix de Augusta: Lecturas Araucanas
  • 1910
  • CORE TEXTS
CATEGORIES
  • 20th-century (12)
  • 19th-century (6)
  • 18th-century (4)
  • 17th-century (3)
TAGS
  • academic-study (9)
  • ethnographic-material (8)
  • religious-texts (8)
  • grammar (6)
  • html-available (6)
  • txt-available (4)
  • travel-account (3)
  • wordlist (3)
  • manuscript (2)
  • biography (1)
How to cite / Cómo citar
Molineaux, Benjamin (ed.) 2023. Fuentes para el Corpus Histórico del Mapudungun/Source material for the Corpus of Historical Mapudungun. URL: https://benmolineaux.github.io/bookshelf/. FECHA/DATE.

© 2021 Benjamín Molineaux

Powered by Hugo.

Robust designed by Daisuke Tsuji.